Attachment 844 Details for Bug 176 – проверенный и немного подправленный kcmfingermanager.po

проверенный и немного подправленный kcmfingermanager.po

kcmkfingermanager_ru.po (text/x-gettext-translation), 13.04 KB, created by JDronova on 2012-12-05 22:35:44 MSK

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: JDronova

Created: 2012-12-05 22:35:44 MSK

Size: 13.04 KB

patch

obsolete

># Copyright (C) 2009 Jaroslav Barton
># This file is distributed under the same license as the KFingerManager package.
># Jaroslav Barton <djaara@djaara.net>.
>#
># Translators:
>#   <i.sence.i@gmail.com>, 2011.
># Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: ROSA2011\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2009-04-27 14:06+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2012-12-05 21:31+0300\n"
>"Last-Translator: Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>\n"
>"Language-Team: Ð ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Language: ru\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
>"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
>
>#: EnrollAnimLabel.cpp:6 EnrollStatus.cpp:30 EnrollStatus.cpp:31
>#: EnrollStatus.cpp:32
>msgid "data"
>msgstr "Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
>
>#: EnrollAnimLabel.cpp:6
>msgid "kfingermanager/pics/swipe.gif"
>msgstr "kfingermanager/pics/swipe.gif"
>
>#: EnrollStatus.cpp:30
>msgid "kfingermanager/pics/fingerprint.png"
>msgstr "kfingermanager/pics/fingerprint.png"
>
>#: EnrollStatus.cpp:31
>msgid "kfingermanager/pics/fp-ok.png"
>msgstr "kfingermanager/pics/fp-ok.png"
>
>#: EnrollStatus.cpp:32
>msgid "kfingermanager/pics/fp-error.png"
>msgstr "kfingermanager/pics/fp-error.png"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:29
>msgid "kcmkfingermanager"
>msgstr "kcmkfingermanager"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:31
>msgid "v0.0.4"
>msgstr "v0.0.4"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:39
>#, c-format
>msgid "%s: %d"
>msgstr "%s: %d"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:41
>msgid "Deletion of single fingerprint is not supported in fprintd D-Bus daemon"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ° Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ fprintd D-Bus "
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:76
>#, c-format
>msgid "Enrolled fingers were discovered (%d)"
>msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐµÐ² Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ (%d)"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:94
>#, c-format
>msgid "deviceChanged: %d"
>msgstr "deviceChanged: %d"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:96
>msgid "  device: "
>msgstr "  ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾: "
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:116
>msgid "Do you really want delete all fingerprints on device \"%1\" for user \"%2\""
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐµÐ² Ð½Ð° ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ \"%1\" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ \"%2\"?"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:122
>msgid "Deleting all enrolled fingerprints..."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐµÐ²..."
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:148
>msgid "image"
>msgstr "Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:149
>msgid "base"
>msgstr "Ð±Ð°Ð·Ð°"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:151
>msgid "filename"
>msgstr "Ð¸Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:151
>msgid "hands.png"
>msgstr "hands.png"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:156
>msgid "File not found: "
>msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½: "
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:166
>msgid "fingers"
>msgstr "Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑ"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:170
>#, c-format
>msgid "%d/x"
>msgstr "%d/x"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:173
>#, c-format
>msgid "%d/y"
>msgstr "%d/y"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:177
>#, c-format
>msgid "Adding new checkbox[%d]"
>msgstr "ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð°Ð¶ÐºÐ°[%d]"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:180
>#, c-format
>msgid "Checkbox[%d] skipped"
>msgstr "Ð¤Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº[%d] Ð¿ÑÐ¾Ð¿ÑÑÐµÐ½"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:192
>msgid "Finger manager..."
>msgstr "Finger manager..."
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:195
>msgid "Finger Manager Application"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Finger Manager"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:197
>msgid "Select device:"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾:"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:198
>msgid "Delete all"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:199
>msgid "Delete all enrolled fingerprints on selected device."
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¾ÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐµÐ² Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°."
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:201
>msgid "Select finger for enroll or modify"
>msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:221
>msgid "kfingermanager"
>msgstr "kfingermanager"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:221
>msgid "KFingerManager"
>msgstr "KFingerManager"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:222
>msgid "Manage Enrolled Fingers"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ð¼Ð¸"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:223
>msgid "Manage Enrolled Fingers of User"
>msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:224
>msgid "(c) 2009 Jaroslav Barton"
>msgstr "(c) Jaroslav Barton,  2009 "
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:225
>msgid "Jaroslav Barton"
>msgstr "Ð¯ÑÐ¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð½ (Jaroslav Barton)"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:225
>msgid "Maintainer"
>msgstr "Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸Ðº"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:225
>msgid "djaara@djaara.net"
>msgstr "djaara@djaara.net"
>
>#: FingerManagerWindow.cpp:275
>msgid "kfingerrc"
>msgstr "kfingerrc"
>
>#: FMDbusConn.cpp:19 FMDbusConn.cpp:29
>#, c-format
>msgid "Number of references: %d"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾ ÑÑÑÐ»Ð¾Ðº: %d"
>
>#: FMDbusConn.cpp:32
>msgid "Deleting instance"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÐ°"
>
>#: FMDbusConn.cpp:42
>msgid "Cannot connect to D-Bus system bus."
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑÑÑ Ðº ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸Ð½Ðµ D-Bus."
>
>#: FMDbusConn.cpp:58
>msgid "Manager interface doesn't found!"
>msgstr "ÐÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
>
>#: FMDbusConn.cpp:63
>msgid "Returning existing manager interface"
>msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑÐ°"
>
>#: FMDbusConn.cpp:67
>#, c-format
>msgid "getManagerConnection try: %d"
>msgstr "getManagerConnection try: %d"
>
>#: FMDbusConn.cpp:71 FMDbusConn.cpp:89 FMDbusConn.cpp:180 FMDbusConn.cpp:210
>msgid "net.reactivated.Fprint"
>msgstr "net.reactivated.Fprint"
>
>#: FMDbusConn.cpp:72
>msgid "/net/reactivated/Fprint/Manager"
>msgstr "/net/reactivated/Fprint/Manager"
>
>#: FMDbusConn.cpp:73
>msgid "net.reactivated.Fprint.Manager"
>msgstr "net.reactivated.Fprint.Manager"
>
>#: FMDbusConn.cpp:91 FMDbusConn.cpp:187 FMDbusConn.cpp:217
>msgid "net.reactivated.Fprint.Device"
>msgstr "net.reactivated.Fprint.Device"
>
>#: FMDbusConn.cpp:103
>msgid "name"
>msgstr "Ð¸Ð¼Ñ"
>
>#: FMDbusConn.cpp:120
>msgid "D-Bus interface acquired! :-)"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐµÐ½ D-Bus Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ"
>
>#: FMDbusConn.cpp:121
>msgid "GetDevices"
>msgstr "GetDevices"
>
>#: FMDbusConn.cpp:128
>msgid "GetDefaultDevice"
>msgstr "GetDefaultDevice"
>
>#: FMDbusConn.cpp:133
>msgid "D-Bus interface cannot be acquired! :-("
>msgstr "ÐÐµ ÑÐ´Ð°ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ D-Bus Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ"
>
>#: FMDbusConn.cpp:142
>msgid "getFingers:"
>msgstr "getFingers:"
>
>#: FMDbusConn.cpp:146
>msgid "ListEnrolledFingers"
>msgstr "ListEnrolledFingers"
>
>#: FMDbusConn.cpp:155
>msgid "  result:"
>msgstr "  ÑÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ:"
>
>#: FMDbusConn.cpp:163
>msgid "DeleteEnrolledFingers"
>msgstr "DeleteEnrolledFingers"
>
>#: FMDbusConn.cpp:175
>msgid "getEnrollStages"
>msgstr "getEnrollStages"
>
>#: FMDbusConn.cpp:177
>msgid "  device claimed..."
>msgstr "  ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾..."
>
>#: FMDbusConn.cpp:182 FMDbusConn.cpp:212
>msgid "org.freedesktop.DBus.Properties"
>msgstr "org.freedesktop.DBus.Properties"
>
>#: FMDbusConn.cpp:186 FMDbusConn.cpp:216
>msgid "Get"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ"
>
>#: FMDbusConn.cpp:188
>msgid "num-enroll-stages"
>msgstr "num-enroll-stages"
>
>#: FMDbusConn.cpp:190
>#, c-format
>msgid "Device enroll stages: %d"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð¿Ñ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°: %d"
>
>#: FMDbusConn.cpp:208 FMEnroll.cpp:164
>msgid "swipe"
>msgstr "Ð·Ð°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ°"
>
>#: FMDbusConn.cpp:218
>msgid "scan-type"
>msgstr "scan-type"
>
>#: FMDbusConn.cpp:220
>msgid "Device scan type:"
>msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
>
>#: FMDbusConn.cpp:245
>msgid "Claim"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð»ÑÑÑ"
>
>#: FMDbusConn.cpp:247
>msgid "Claim device:"
>msgstr "ÐÐ°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°:"
>
>#: FMDbusConn.cpp:256
>msgid "Error:"
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°:"
>
>#: FMDbusConn.cpp:262
>msgid "Device is allready claimed!"
>msgstr "Ð£ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
>
>#: FMDbusConn.cpp:271
>msgid "Release"
>msgstr "Ð ÐµÐ»Ð¸Ð·"
>
>#: FMDbusConn.cpp:273
>msgid "  Release device:"
>msgstr "  Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾:"
>
>#: FMDbusConn.cpp:298
>msgid "EnrollStart"
>msgstr "EnrollStart"
>
>#: FMDbusConn.cpp:300
>msgid "  Enrollment allready started..."
>msgstr "  Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐ½Ð°..."
>
>#: FMDbusConn.cpp:310
>msgid "EnrollStop"
>msgstr "EnrollStop"
>
>#: FMDbusConn.cpp:312
>msgid "  Enrollment allready stopped..."
>msgstr "  Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ ÑÐ¶Ðµ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°..."
>
>#: FMEnroll.cpp:63
>msgid "Error while claiming device."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°."
>
>#: FMEnroll.cpp:91
>msgid "Enrolling finger..."
>msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÑ..."
>
>#: FMEnroll.cpp:94
>msgid "Enroll finger window"
>msgstr "ÐÐºÐ½Ð¾ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐµÐ²"
>
>#: FMEnroll.cpp:97
>msgid "Status"
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
>
>#: FMEnroll.cpp:97
>msgid ":"
>msgstr ":"
>
>#: FMEnroll.cpp:101
>msgid "Stage %1"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð¿ %1"
>
>#: FMEnroll.cpp:103
>msgid "Current enrollment progess..."
>msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸..."
>
>#: FMEnroll.cpp:113
>msgid "enroll-stage-passed"
>msgstr "enroll-stage-passed"
>
>#: FMEnroll.cpp:115
>msgid "Stage passed"
>msgstr "ÐÑÐ°Ð¿ Ð¿ÑÐ¾Ð¹Ð´ÐµÐ½"
>
>#: FMEnroll.cpp:117
>msgid "enroll-swipe-too-short"
>msgstr "enroll-swipe-too-short"
>
>#: FMEnroll.cpp:118
>msgid "Swipe too short"
>msgstr "Ð¡Ð»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÐ°"
>
>#: FMEnroll.cpp:119
>msgid "enroll-finger-not-centered"
>msgstr "enroll-finger-not-centered"
>
>#: FMEnroll.cpp:120
>msgid "Finger not centered"
>msgstr "ÐÐ°Ð»ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´ÑÑÑÑ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ ÑÐµÐ½ÑÑÑ"
>
>#: FMEnroll.cpp:121
>msgid "enroll-remove-and-retry"
>msgstr "enroll-remove-and-retry"
>
>#: FMEnroll.cpp:122
>msgid "Remove and retry"
>msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°"
>
>#: FMEnroll.cpp:123
>msgid "enroll-retry-scan"
>msgstr "enroll-retry-scan"
>
>#: FMEnroll.cpp:124
>msgid "Retry scan"
>msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
>
>#: FMEnroll.cpp:138
>msgid "enrollStatus:"
>msgstr "enrollStatus:"
>
>#: FMEnroll.cpp:138
>msgid ", done: "
>msgstr ", Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾: "
>
>#: FMEnroll.cpp:141
>msgid "enroll-completed"
>msgstr "enroll-completed"
>
>#: FMEnroll.cpp:142
>msgid "Enroll completed"
>msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð°"
>
>#: FMEnroll.cpp:146
>msgid "enroll-disconnected"
>msgstr "enroll-disconnected"
>
>#: FMEnroll.cpp:147
>msgid "Device disconected. Fingerprint is not enrolled."
>msgstr "ÐÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°. ÐÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑÑÐµÐ² Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ."
>
>#: FMEnroll.cpp:150
>msgid "enroll-failed"
>msgstr "enroll-failed"
>
>#: FMEnroll.cpp:151
>msgid "Enroll failed."
>msgstr "ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸."
>
>#: FMEnroll.cpp:153
>msgid "enroll-unknown-error"
>msgstr "enroll-unknown-error"
>
>#: FMEnroll.cpp:154
>msgid "Unknown error."
>msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°."
>
>#: FMEnroll.cpp:165
>msgid "Swipe your \"%1\" on \"%2\""
>msgstr "ÐÑÐ¾Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ \"%1\" Ð¿Ð¾ \"%2\""
>
>#: FMEnroll.cpp:167
>msgid "Place your \"%1\" on \"%2\""
>msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸ÑÐµ \"%1\" Ð½Ð° \"%2\""
>
>#: FMEnroll.cpp:179
>msgid "FMEnroll destructor"
>msgstr "ÐÐµÑÑÑÑÐºÑÐ¾Ñ FMEnroll "
>
>#: FingerNames.h:10
>msgid "Left little finger"
>msgstr "ÐÐ¸Ð·Ð¸Ð½ÐµÑ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:10
>msgid "left-little-finger"
>msgstr "left-little-finger"
>
>#: FingerNames.h:11
>msgid "Left ring finger"
>msgstr "ÐÐµÐ·ÑÐ¼ÑÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:11
>msgid "left-ring-finger"
>msgstr "left-ring-finger"
>
>#: FingerNames.h:12
>msgid "Left middle finger"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:12
>msgid "left-middle-finger"
>msgstr "left-middle-finger"
>
>#: FingerNames.h:13
>msgid "Left index finger"
>msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:13
>msgid "left-index-finger"
>msgstr "left-index-finger"
>
>#: FingerNames.h:14
>msgid "Left thumb"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:14
>msgid "left-thumb"
>msgstr "left-thumb"
>
>#: FingerNames.h:15
>msgid "Right thumb"
>msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:15
>msgid "right-thumb"
>msgstr "right-thumb"
>
>#: FingerNames.h:16
>msgid "Right index finger"
>msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:16
>msgid "right-index-finger"
>msgstr "right-index-finger"
>
>#: FingerNames.h:17
>msgid "Right middle finger"
>msgstr "Ð¡ÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:17
>msgid "right-middle-finger"
>msgstr "right-middle-finger"
>
>#: FingerNames.h:18
>msgid "Right ring finger"
>msgstr "ÐÐµÐ·ÑÐ¼ÑÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:18
>msgid "right-ring-finger"
>msgstr "right-ring-finger"
>
>#: FingerNames.h:19
>msgid "Right little finger"
>msgstr "ÐÐ¸Ð·Ð¸Ð½ÐµÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÑÐºÐ¸"
>
>#: FingerNames.h:19
>msgid "right-little-finger"
>msgstr "right-little-finger"
>
>

Actions: View

Attachments on bug 176: 96 | 144 | 841 | 842 | 843 | 844