Bug 4302 - parted
: parted
Status: CONFIRMED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2014-08-08 16:34 MSD by Konstantin Vlasov
Modified: 2015-04-17 16:57 MSD (History)
2 users (show)

See Also:
RPM Package:
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Konstantin Vlasov 2014-08-08 16:34:39 MSD
Если запустить parted и ввести команду help, получим следующее:

(parted) help
  align-check TYPE N                        check partition N for TYPE(min|opt) alignment
  help [КОМАНДА]                   распечатать общую справку или справку по КОМАНДЕ
  mklabel,mktable ТИП_МЕТКИ         создать новую метку диска (таблицу раздела)
  mkpart ТИП_РАЗД [ТИП_ФС] НАЧ КОН создать раздел
  name НОМЕР ИМЯ                   назначает имя разделу НОМЕР на ИМЯ
  print [devices|free|list,all|НОМЕР]     отображает таблицу разделов, доступные устройства, свободное место, все найденные разделы или определённый раздел
  quit                             выйти из программы
  rescue НАЧАЛО КОНЕЦ              восстановить потерянный раздел в промежутке от НАЧАЛА до КОНЦА
  rm НОМЕР                         удалить раздел НОМЕР
  select УСТРОЙСТВО                выбор устройства для редактирования
  disk_set FLAG STATE                      change the FLAG on selected device
  disk_toggle [FLAG]                       toggle the state of FLAG on selected device
  set НОМЕР ФЛАГ СОСТОЯНИЯ         изменить ФЛАГ на разделе НОМЕР
  toggle [НОМЕР [ФЛАГ]]            переключает состояния ФЛАГА на разделе НОМЕР
  unit УСТРОЙСТВО                  установить устройство по умолчанию на УСТРОЙСТВО
  version                                  отображает текущую версию GNU Parted и информацию о лицензии

1. Описания некоторых команд не переведены.
2. Описание команды unit некорректно (она устанавливает единицу измерения).
3. mklabel: в скобках должна быть "таблица разделОВ" (эта таблица содержит описание всех разделов, поэтому правильно множественное число).
4. Кривое выравнивание текста (правда, тут не уверен, что это проблема в переводе, а не в коде программы).