Bug 378 - File associations dialog did not localized
: File associations dialog did not localized
Status: RESOLVED WONTFIX
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Marathon
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Stanislav Hanzhin
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-06-14 13:40 MSD by Vladimir Potapov
Modified: 2012-12-06 10:38 MSK (History)
4 users (show)

See Also:
RPM Package:
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
File associations dialog (136.84 KB, image/png)
2012-06-14 13:40 MSD, Vladimir Potapov
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir Potapov 2012-06-14 13:40:26 MSD
Created attachment 262 [details]
File associations dialog

See attachment
Comment 1 JDronova 2012-12-04 09:16:13 MSK
What package these strings come from?
Comment 2 Denis Koryavov 2012-12-04 15:12:47 MSK
Я сомневаюсь что эти строки вообще могут быть локализованы без значительной правки KDE. Это миме-типы, которые прямо так забиваются в .desktop файлы. 

Например, список ассоциаций для ROSA Media Player:

cat /usr/share/applications/rosa-media-player.desktop | grep MimeType

MimeType=audio/ac3;audio/mp4;audio/mpeg;audio/vnd.rn-realaudio;audio/vorbis;audio/x-adpcm;audio/x-matroska;audio/x-mp2;audio/x-mp3;audio/x-ms-wma;audio/x-vorbis;audio/x-wav;audio/mpegurl;audio/x-mpegurl;audio/x-pn-realaudio;audio/x-scpls;video/avi;video/mp4;video/flv;video/mpeg;video/quicktime;video/vnd.rn-realvideo;video/x-matroska;video/x-ms-asf;video/x-msvideo;video/x-ms-wmv;video/x-ogm;video/x-theora;video/x-flv;video/webm;audio/midi;audio/x-midi;audio/mid;
Comment 3 Aleksandr Kazantcev 2012-12-04 15:18:40 MSK
Это не локализуется - это системные типы и сделать это можно только всю mime подсистему переписав...
Comment 4 Postnikov Dmitry 2012-12-06 01:04:38 MSK
Тут скорее всего имелось ввиду не сами MIME типы править (их не локализуешь), а названия Категорий mime типов перевести на русский.
(судя по скриншоту)
Comment 5 Denis Koryavov 2012-12-06 08:25:56 MSK
Категории тоже не поправишь - они тоже часть mime-типов.
Comment 6 Vladimir Potapov 2012-12-06 10:26:42 MSK
Да, баг про категории.
Количество категорий не такое большое и они редко изменяются.
Присобачить там патч для локализации на русский не так уж и сложно.
Это LTS ведь, KDE там принципиально меняться не будет и патч будет полезен еще 4 года :-)
Comment 7 Denis Koryavov 2012-12-06 10:34:15 MSK
Then, this is a feature request. :)
Comment 8 Vladimir Potapov 2012-12-06 10:38:35 MSK
Ох, Денис... чем перекидывать баги туда-сюда, лучше б уж патч сделали.
Там работы-то максимум на час. При выводе строк если язык русский тупо по списку заменять одну строчку другой - забитые в статике. Больше ведь ничего не нужно.