Bug 3730 - shotwell localization issue
: shotwell localization issue
Status: RESOLVED FIXED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2014-02-06 12:23 MSK by Vladimir Potapov
Modified: 2015-11-17 11:09 MSK (History)
3 users (show)

See Also:
RPM Package: shotwell
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
ss (48.72 KB, image/png)
2014-02-06 12:23 MSK, Vladimir Potapov
Details
ss (683.07 KB, image/png)
2014-02-06 12:23 MSK, Vladimir Potapov
Details
ss (884.04 KB, image/png)
2014-02-06 12:25 MSK, Vladimir Potapov
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir Potapov 2014-02-06 12:23:10 MSK
Created attachment 2621 [details]
ss

See screenshot
Comment 1 Vladimir Potapov 2014-02-06 12:23:50 MSK
Created attachment 2622 [details]
ss
Comment 2 Vladimir Potapov 2014-02-06 12:25:07 MSK
Created attachment 2623 [details]
ss
Comment 3 JDronova 2014-02-06 12:55:15 MSK
Это вроде как обычный desktop-файл во всех случаях на скринах. У нас есть баг со списком непереведённых desktop-файлов (bug 2737), так что shotwell идёт со всеми в кучке.
Comment 4 Vladimir Potapov 2014-02-06 18:14:19 MSK
(In reply to comment #3)
> Это вроде как обычный desktop-файл во всех случаях на скринах. У нас есть
> баг со списком непереведённых desktop-файлов (bug 2737), так что shotwell
> идёт со всеми в кучке.

И он за 4 месяца не засунут в пакет???
Comment 5 JDronova 2014-02-06 18:24:14 MSK
Ну я начала там по списку, можно сделать специально его, в общем. Мне просто совсем немного осталось для доделки большого хелпа по Гному того, потом опять вернусь к отдельным прогам. Вечером могу сделать. Я как та обезьяна из анекдота, не разорваться же мне :))
Comment 6 Vladimir Potapov 2014-02-06 18:26:20 MSK
(In reply to comment #5)
> Ну я начала там по списку, можно сделать специально его, в общем. Мне просто
> совсем немного осталось для доделки большого хелпа по Гному того, потом
> опять вернусь к отдельным прогам. Вечером могу сделать. Я как та обезьяна из
> анекдота, не разорваться же мне :))

Он у нас в главном меню red светится, неприлично. А еще нужен xsane и virtualbox как миниум. Но справка по Гному это прекрасно и очень нужно, ждем!
Comment 7 JDronova 2014-02-10 22:15:54 MSK
Володя, а можно накидать список наиболее бросающихся в глаза пробелов из непереведённых desktop-файлов? Shotwell, xsane, virtualbox…  ? Мне тогда проще будет расставить приоритеты и быстрее закроем эти дыры.
Comment 8 JDronova 2014-02-10 22:17:25 MSK
Да, и очень желательно проверить в Гноме, а не в КДЕ, по понятным причинам. :)
Comment 9 Vladimir Potapov 2014-02-11 11:46:01 MSK
(In reply to comment #7)
> Володя, а можно накидать список наиболее бросающихся в глаза пробелов из
> непереведённых desktop-файлов? Shotwell, xsane, virtualbox…  ? Мне тогда
> проще будет расставить приоритеты и быстрее закроем эти дыры.
Да, эта троица - больше с юзерскими все нормально, разве что в ROMP написано, что это интерфейс к mplayer. Это не локализация, но точно нужно менять :-)
Comment 10 Vladimir Potapov 2014-02-11 11:46:24 MSK
(In reply to comment #8)
> Да, и очень желательно проверить в Гноме, а не в КДЕ, по понятным причинам.
> :)
Ммм... что проверять, где запрос?
Comment 11 JDronova 2014-02-11 16:04:25 MSK
(In reply to comment #10)
> (In reply to comment #8)
> > Да, и очень желательно проверить в Гноме, а не в КДЕ, по понятным причинам.
> > :)
> Ммм... что проверять, где запрос?

Проверить на глаз наиболее часто встречающиеся в интерфейсе Гнума непереведённые desktop-файлы.
Comment 12 Postnikov Dmitry 2014-02-11 20:30:55 MSK
(In reply to comment #11)
> (In reply to comment #10)
> > (In reply to comment #8)
> > > Да, и очень желательно проверить в Гноме, а не в КДЕ, по понятным причинам.
> > > :)
> > Ммм... что проверять, где запрос?
> 
> Проверить на глаз наиболее часто встречающиеся в интерфейсе Гнума
> непереведённые desktop-файлы.

А в Гнуме ничего не отображаешься из desktop файлов, кроме названия. Это в KDE в SW там да, там при наведении мыши на иконку описание проги видно. А в Гнуме такого нету.
Comment 13 Vladimir Potapov 2014-02-12 11:33:21 MSK
(In reply to comment #12)
> (In reply to comment #11)
> > (In reply to comment #10)
> > > (In reply to comment #8)
> > > > Да, и очень желательно проверить в Гноме, а не в КДЕ, по понятным причинам.
> > > > :)
> > > Ммм... что проверять, где запрос?
> > 
> > Проверить на глаз наиболее часто встречающиеся в интерфейсе Гнума
> > непереведённые desktop-файлы.
> 
> А в Гнуме ничего не отображаешься из desktop файлов, кроме названия. Это в
> KDE в SW там да, там при наведении мыши на иконку описание проги видно. А в
> Гнуме такого нету.

Увы. И для начинающего это просто ад - не узнаешь, что за программа, пока не запустишь.
Comment 14 Denis Silakov 2015-11-17 11:09:25 MSK
Исходная проблема с desktop-файлом shotwell исправлена. Если очень хочется перевод desktop-файлов для каких-то конкретных программ, предлагаю заводить отдельные баги на каждую.