Bug 3406 - gnome help localization don't complete
: gnome help localization don't complete
Status: CONFIRMED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-12-13 16:17 MSK by Vladimir Potapov
Modified: 2014-02-17 14:22 MSK (History)
1 user (show)

See Also:
RPM Package:
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
sshot (653.51 KB, image/png)
2013-12-13 16:17 MSK, Vladimir Potapov
Details
отсутствующие строки для настроек конфиденциальности (229.61 KB, image/png)
2014-02-10 22:22 MSK, JDronova
Details
перевод для gnome-user-docs/gnome-help для Гном 3.8 (1.45 MB, text/x-gettext-translation)
2014-02-17 14:22 MSK, JDronova
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Vladimir Potapov 2013-12-13 16:17:39 MSK
Created attachment 2396 [details]
sshot
Comment 1 JDronova 2013-12-13 17:17:21 MSK

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 2980 ***
Comment 2 JDronova 2013-12-13 20:53:26 MSK
Невнимательный и нерадивый Пастор меня запутал, в баге 2980 всё-таки не кусок общего Гном-хелпа, а отдельный хелп по терминалу. Возвращаю баги на место, Володя, сорри.
Comment 3 JDronova 2013-12-24 18:23:49 MSK
Взялась за большой файл глобального гном-хелпа, там около 1300 непереведённых мессаджей, но при удачном исходе у нас будет полностью переведённый хелп для гнома.
Comment 4 Vladimir Potapov 2013-12-24 18:32:02 MSK
Да, очень полезно бы было.
Comment 5 JDronova 2014-01-15 07:26:35 MSK
*** Bug 3607 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 6 JDronova 2014-02-10 22:22:03 MSK
Created attachment 2641 [details]
отсутствующие строки для настроек конфиденциальности

Закончила полностью большой файл Гнум-хелпа, но, как всегда, просто так хорошо у нас не бывает. Возникли отсутствующие строки из страничек Mallard из /usr/share/help/C/gnome-help, которые по каким-то причинам не включаются в создаваемый .pot. Написала в гномовские мейл-листы i18n и gnome-docs, надеюсь, помогут.
Comment 7 JDronova 2014-02-17 14:22:50 MSK
Created attachment 2664 [details]
перевод для gnome-user-docs/gnome-help для Гном 3.8

Прилагаю пошку для готового перевода, пусть здесь тоже будет, на всякий случай.