Bug 2983 - Gnome "Параметры" - "Цвет" часть не локализована и нужна коррекция локализации
: Gnome "Параметры" - "Цвет" часть не локализована и нужна коррекция локализации
Status: RESOLVED FIXED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-10-25 12:03 MSD by Postnikov Dmitry
Modified: 2016-01-20 23:52 MSK (History)
3 users (show)

See Also:
RPM Package: gnome-shell-3.8.3-4
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
vv6.png (55.84 KB, image/png)
2013-10-25 12:03 MSD, Postnikov Dmitry
Details
vv7.png (45.62 KB, image/png)
2013-10-25 12:04 MSD, Postnikov Dmitry
Details
vv8.png (24.30 KB, image/png)
2013-10-25 12:05 MSD, Postnikov Dmitry
Details
vv9.png (175.75 KB, image/png)
2013-10-25 12:06 MSD, Postnikov Dmitry
Details
vv10.png (180.02 KB, image/png)
2013-10-25 12:07 MSD, Postnikov Dmitry
Details
поправленный текст (545.50 KB, image/png)
2013-11-12 23:49 MSK, JDronova
Details
ещё поправлено (491.74 KB, image/png)
2013-11-12 23:52 MSK, JDronova
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Postnikov Dmitry 2013-10-25 12:03:15 MSD
Created attachment 2135 [details]
vv6.png

Description of problem:
Gnome "Параметры" - "Цвет" часть не локализована и нужна коррекция локализации

На скрине, название лицензии не переведено.
Comment 1 Postnikov Dmitry 2013-10-25 12:04:28 MSD
Created attachment 2136 [details]
vv7.png

Раздел "Метаданные" не переведен.
Comment 2 Postnikov Dmitry 2013-10-25 12:05:41 MSD
Created attachment 2137 [details]
vv8.png

Калибровка - не переведено часть.
Comment 3 Postnikov Dmitry 2013-10-25 12:06:57 MSD
Created attachment 2138 [details]
vv9.png

«Как выглядит изображение, если...», надо изменить на «ТАК выглядит изображение, если его сохранить с этим профилем»
Comment 4 Postnikov Dmitry 2013-10-25 12:07:15 MSD
Created attachment 2139 [details]
vv10.png

«Как выглядит изображение, если...», надо изменить на «ТАК выглядит изображение, если его сохранить с этим профилем»
Comment 5 JDronova 2013-11-07 18:47:48 MSK
Поправила текст и там ещё в некоторых местах криво было. Со строчками на инглише разбираемся, если окажется, что это опять непомеченные для перевода строки в коде, то будем собирать как есть, это тягомотина очень надолго тогда.
Comment 6 JDronova 2013-11-12 23:49:16 MSK
Created attachment 2233 [details]
поправленный текст
Comment 7 JDronova 2013-11-12 23:52:17 MSK
Created attachment 2234 [details]
ещё поправлено

Метаданные как правило не переводятся,т.к. берутся непосредственно из EXIF фотографии, лицензия и ещё одна строка про то, что не удалось сделать калибровку, отсутствуют в файлах перевода, так что сдаю Аркадию пока как есть. Потом сдам в апстрим тоже.
Comment 8 Denis Silakov 2016-01-20 23:52:31 MSK
В 3.16 все ok.