Bug 2977 - Gnome настройки PulseAudio нужна коррекция перевода и локализация
: Gnome настройки PulseAudio нужна коррекция перевода и локализация
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 2683
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-10-24 23:40 MSD by Postnikov Dmitry
Modified: 2013-11-13 01:15 MSK (History)
2 users (show)

See Also:
RPM Package: pavucontrol-0.9.10-8
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
vv4.png (45.43 KB, image/png)
2013-10-24 23:40 MSD, Postnikov Dmitry
Details
vv5.png (29.69 KB, image/png)
2013-10-24 23:42 MSD, Postnikov Dmitry
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Postnikov Dmitry 2013-10-24 23:40:08 MSD
Created attachment 2121 [details]
vv4.png

Description of problem:
Gnome настройки PulseAudio нужна коррекция перевода и локализация.

Не локализовано: "Port: Speakers"

Коррекция:
- "Фронт лево" и "Фронт право" надо как-то уместить и по-русски написать.
- "Встроенное аудио Аналоговое стерео" - кто тут что тут? Наверно где-то надо поставить хотябы ":" (двоеточие)
- "Тишина ------ Максимум" аналог звучит примерно так: "Холодный - Светлый" :))) Наверно надо либо "Тихо ---- Громко", либо "Минимум --- Максимум".
Comment 1 Postnikov Dmitry 2013-10-24 23:42:02 MSD
Created attachment 2122 [details]
vv5.png

Вместо Output и Input не мешало бы написать "Выход", "Вход".
Comment 2 JDronova 2013-11-13 01:15:31 MSK
Ну ето ж бубльг..... наш родной pavucontrol, закрываю как дубликат.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 2683 ***