Bug 2974 - Gnome окно ввода пароля root не локализовано
: Gnome окно ввода пароля root не локализовано
Status: RESOLVED FIXED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-10-24 23:21 MSD by Postnikov Dmitry
Modified: 2013-12-03 17:28 MSK (History)
3 users (show)

See Also:
RPM Package: gnome-shell-3.8.3-4
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
vv1.png (174.85 KB, image/png)
2013-10-24 23:21 MSD, Postnikov Dmitry
Details
переведено (19.51 KB, text/x-gettext-translation)
2013-11-14 08:24 MSK, JDronova
Details
прилагаю готовый патч, отправленный в рассылку systemd, с учётом предложенных там правок (20.11 KB, patch)
2013-11-15 17:10 MSK, JDronova
Details
русский и французский патчи для перевода systemd (5.15 KB, patch)
2013-11-18 18:41 MSK, JDronova
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Postnikov Dmitry 2013-10-24 23:21:30 MSD
Created attachment 2117 [details]
vv1.png

Description of problem:
Gnome окно ввода пароля root не локализовано.
При выключении Гнома и при выборе режима "Спящий режим".
Comment 1 JDronova 2013-11-14 00:17:02 MSK
Это systemd.
Comment 2 JDronova 2013-11-14 08:24:35 MSK
Created attachment 2246 [details]
переведено

systemd брала с тамошнего гита, мейкала .pot по правилам, вроде все мессаджи на месте. Соберите кто-нить.
Comment 3 Aleksandr Kazantcev 2013-11-14 09:59:42 MSK
А ты какой systemd брала - счас 204 в апдейты на QA.
Comment 4 JDronova 2013-11-14 15:11:24 MSK
С гита брала, git clone траляляля, потом make *.pot в /po, я написала в примечании же. Уже отписалась в рассылку им, отошлю в апстрим, а то там вообще только польский перевод есть. Мож, французов ещё напрягу, пусть своё сделают.
Comment 5 JDronova 2013-11-15 17:10:19 MSK
Created attachment 2256 [details]
прилагаю готовый патч, отправленный в рассылку systemd, с учётом предложенных там правок
Comment 6 JDronova 2013-11-18 18:41:26 MSK
Created attachment 2260 [details]
русский и французский патчи для перевода systemd

супер-мега-окончательный вариант русский и французской версии от Sylvain Zucca
Comment 7 JDronova 2013-12-03 17:28:43 MSK
Карочи они на днях отписались, что запиливают перевод в сырцы, но от него мало что моего уже осталось, в несчастных 70 строчках российские разрабы systemd выместили всю свою неутолённую жажду совершенства и желания показать «вот как надо переводить». Так что помечаю как решённое, в общем. Как минимум я их пнула чтобы вообще по переводам зашевелились, хоть что-то, мдя.