Bug 2346 - Русский перевод для plasma-nm
: Русский перевод для plasma-nm
Status: RESOLVED FIXED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-07-15 17:08 MSD by JDronova
Modified: 2015-04-17 15:48 MSD (History)
3 users (show)

See Also:
RPM Package:
ISO-related:
Bad POT generating: yes
Upstream:


Attachments
проверенный .po нумер 1 (127.07 KB, text/x-gettext-translation)
2013-07-15 17:08 MSD, JDronova
Details
plasma_applet_org.kde.plasma-nm.po (37.15 KB, text/x-gettext-translation)
2013-07-15 19:45 MSD, JDronova
Details
отвалился перевод почему-то (378.06 KB, image/png)
2013-07-19 14:33 MSD, JDronova
Details
ещё (214.64 KB, image/png)
2013-07-19 14:33 MSD, JDronova
Details
и ещё (181.86 KB, image/png)
2013-07-19 14:34 MSD, JDronova
Details
и тут тоже что-то непонятно почему (122.68 KB, image/png)
2013-07-19 14:34 MSD, JDronova
Details
kde-nm-connection-editor с добавленными строками (158.14 KB, text/x-gettext-translation)
2013-07-22 21:57 MSD, JDronova
Details
файлы .desktop (7.71 KB, application/x-7z-compressed)
2013-07-22 22:06 MSD, JDronova
Details
новый файл, добавилось 570 мессаджей, сгенерировано из свежего дерева (197.53 KB, text/x-gettext-translation)
2013-09-12 16:49 MSD, JDronova
Details
Strings that must be translated (25.17 KB, image/png)
2013-09-13 09:11 MSD, Andrey Bondrov
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description JDronova 2013-07-15 17:08:34 MSD
Created attachment 1670 [details]
проверенный .po нумер 1

Проверенный русский перевод для plasma-nm
Comment 1 JDronova 2013-07-15 19:45:09 MSD
Created attachment 1672 [details]
plasma_applet_org.kde.plasma-nm.po

В предыдущем аттаче проверенный kde-nm-connection-editor.po
Comment 2 JDronova 2013-07-19 14:33:34 MSD
Created attachment 1680 [details]
отвалился перевод почему-то
Comment 3 JDronova 2013-07-19 14:33:50 MSD
Created attachment 1681 [details]
ещё
Comment 4 JDronova 2013-07-19 14:34:04 MSD
Created attachment 1682 [details]
и ещё
Comment 5 JDronova 2013-07-19 14:34:24 MSD
Created attachment 1683 [details]
и тут тоже что-то непонятно почему
Comment 6 JDronova 2013-07-19 20:15:21 MSD
Проблема решается добавлением строк в kde-nm-connection-editor.po


msgctxt "like in Username for athentication"
msgid "Username"
msgstr ""

msgid "Use stateful MPPE"
msgstr ""

msgid ""
"This application allows you to create, edit and delete network connections.\n"
"\n"
"Using NM version: %1"
msgstr ""

msgid "(C) 2013 Jan Grulich and Lukáš Tinkl"
msgstr ""

msgid "Import VPN"
msgstr ""
Comment 7 JDronova 2013-07-22 21:57:00 MSD
Created attachment 1685 [details]
kde-nm-connection-editor с добавленными строками
Comment 8 JDronova 2013-07-22 22:06:41 MSD
Created attachment 1686 [details]
файлы .desktop
Comment 9 JDronova 2013-09-12 16:49:03 MSD
Created attachment 1918 [details]
новый файл, добавилось 570 мессаджей, сгенерировано из свежего дерева

Забирайте на сборку этот файл, проверила в LC_MESSAGES, сейчас пойду отправлять его разрабам в апстрим также.
Comment 10 Andrey Bondrov 2013-09-13 09:11:55 MSD
Created attachment 1920 [details]
Strings that must be translated

Some messages are not translated.
Comment 11 JDronova 2013-09-13 09:16:39 MSD
(In reply to comment #10)
> Created attachment 1920 [details]
> Strings that must be translated
> 
> Some messages are not translated.

В общем там таких строк нет. Вообще. Сейчас добавляю руками и проверяю на лету.
Comment 13 JDronova 2015-02-12 17:20:04 MSK
Проверьте на свежесть, пож-та.
Comment 14 Denis Silakov 2015-04-17 15:48:12 MSD
Сходу в текущей plasma-nm непереведынных строк не видно.