Bug 234 - Preview in Dolphin is translated as 'Миниатюра'
: Preview in Dolphin is translated as 'Миниатюра'
Status: RESOLVED FIXED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Marathon
: All Linux
: Normal enhancement
: ---
Assigned To: Svetlana Kolyada
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-05-17 11:31 MSD by Denis Koryavov
Modified: 2013-10-01 22:35 MSD (History)
2 users (show)

See Also:
RPM Package:
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
dolphin.po file (93.68 KB, text/x-gettext-translation)
2012-05-27 19:33 MSD, Svetlana Kolyada
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Denis Koryavov 2012-05-17 11:31:56 MSD
Description of problem:

The Russian translation for 'Preview' word in Dolphin file manager is translated as 'Миниатюра'. This is incorrect, the more correct word is: 'Предпросмотр'. 

Version-Release number of selected component (if applicable):
rpm -qa | egrep '(kde-l10n-ru|dolphin|klook)' | grep -v lib64
klook-0.1-77-rosa.lts2012.0.x86_64
kde-l10n-ru-4.8.2-7-rosa.lts2012.0.noarch
dolphin-4.8.2-11-rosa.lts2012.0.x86_64

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Open Dolphin file manager. Add KLook button to the toolbar (see the name of this button). 
2. 
3.
Comment 1 Denis Koryavov 2012-05-27 15:27:12 MSD
UP
Comment 2 Svetlana Kolyada 2012-05-27 19:33:33 MSD
Created attachment 209 [details]
dolphin.po file

revised file