Bug 1392 - Kwin not fully localized to Russian
: Kwin not fully localized to Russian
Status: RESOLVED FIXED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: All Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
:
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2013-01-05 00:03 MSK by Denis Koryavov
Modified: 2014-06-27 17:42 MSD (History)
1 user (show)

See Also:
RPM Package: kde-l10n-ru-4.9.4-1-rosa2012.1.noarch
ISO-related:
Bad POT generating:
Upstream:


Attachments
screens (522.01 KB, application/zip)
2013-01-05 00:03 MSK, Denis Koryavov
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Denis Koryavov 2013-01-05 00:03:13 MSK
Created attachment 1021 [details]
screens

Description of problem:

KWin и его модули в ROSA Marathon.Fresh 2012 имеют как минимум несколько видимых проблем локализации. См. приложенные снимки экрана.
Comment 1 Denis Koryavov 2013-01-30 12:35:24 MSK
UP
Comment 2 JDronova 2013-01-30 21:50:39 MSK
Шарюсь по дереву svn. Пока то, что нашла (kde-workspace/kcmkwincompositing.po, kcmkwindecoration.po, kwin.po -- там такого, какое на скриншотах, нету.
Comment 3 JDronova 2013-02-07 10:32:57 MSK
В общем поиск по фразам даёт кое-какие результаты, но странные. Например, "Apply blur effect", которая у нас непереведённая на скриншоте, в апстриме переведена, это kde-workspace/kwin_effects.po. То есть, возможно, стоит полностью обновить все эти пакеты, иначе будет путаница ещё бо́льшая :/ 
Понимая, что у всех и так куча работы, постараюсь сегодня пофайлово прочесать эти все фразы со скриншотов, но в идеале нам очень желательно иметь полностью обновлённую до апстрима локализацию.
Comment 4 JDronova 2013-02-13 13:56:05 MSK
Составила список файлов, в которых встречаются непереведённые фразы. Чисто для отслеживания работы по багу запостю его здесь:
1) move to desktop, 
  New Desktop
      kde-workspace / kcm_kwindesktop.po 
      kde-workspace / kcmkwm.po 
      kde-workspace / kwin.po

2) Window &Manager Settings
     kde-workspace / kwin.po
        
3) GL_LINEAR, &
  Lanczos filter
      kde-workspace / kcmkwincompositing.po
4) Apply blur effect to background
      kde-workspace / kwin_effects.po

5) Maximize
      kde-workspace / desktop_kde-workspace.po
6) Under Mouse 
      kde-workspace / kcmkwinrules.po
      (kde-workspace / kcmkwm.po)
7) Synchronize skip switcher with Taskbar, Video Wall
      desktop_kde-workspace.po
      kde-workspace / desktop_kde-workspace.po

Проверяю все эти файлы.
Comment 5 JDronova 2013-02-13 14:34:45 MSK
kcmkwm.po перекорёжен так, что родная мама не узнает, с тех пор, как мы его коммитили O__o
Comment 6 Stanislav Fomin 2013-06-04 01:09:06 MSD
Move these bugs from Stanislav to Julia.
Comment 7 JDronova 2014-06-27 17:42:09 MSD
Давно исправлено в апстриме. В текущем не особо обновлённом Фреше всё на месте.