Bug 1184 - Gwenview not translate in properties images
: Gwenview not translate in properties images
Status: CONFIRMED
Product: Desktop Bugs
Classification: ROSA Desktop
Component: Localization
: Fresh
: x86_64 Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: JDronova
: ROSA Linux Bugs
: ROSA 2012.1 Release
Depends on:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-12-08 00:59 MSK by Postnikov Dmitry
Modified: 2015-02-16 21:53 MSK (History)
3 users (show)

See Also:
RPM Package: gwenview-4.9.4-1-rosa2012.1.x86_64
ISO-related:
Bad POT generating: yes
Upstream:


Attachments
gw1 (487.11 KB, image/png)
2012-12-08 00:59 MSK, Postnikov Dmitry
Details
gw2 (299.53 KB, image/png)
2012-12-08 00:59 MSK, Postnikov Dmitry
Details
sf3.png (278.55 KB, image/png)
2013-11-11 14:58 MSK, Postnikov Dmitry
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Postnikov Dmitry 2012-12-08 00:59:01 MSK
Created attachment 874 [details]
gw1

Description of problem:
Gwenview не перведен при просмотре сойств изображения. И некоторые данные просто не высвечиваются.

См. скриншот
Comment 1 Postnikov Dmitry 2012-12-08 00:59:40 MSK
Created attachment 875 [details]
gw2
Comment 2 JDronova 2012-12-08 01:23:18 MSK
По поводу информации об изображении -- это Gwenview берёт откуда-то ещё, таких строк нет. Откуда берёт?
По меню. В самом Gwenview есть строчки Redo и Undo, но они переведены и в stable и в trunk. А вот строчки 'Paste One Folder' нет, из чего можно сделать вывод, что опять что-то левое берётся. Опять пока присоединяю Дениса, пока ему не надоест и он не скажет, кого можно ещё терзать :)
Comment 3 Stanislav Fomin 2013-06-04 01:08:53 MSD
Move these bugs from Stanislav to Julia.
Comment 4 Postnikov Dmitry 2013-11-11 14:58:18 MSK
Created attachment 2220 [details]
sf3.png

Переведены только кнопки Redo/Undo остальное так же.
gwenview-4.11.2-1-rosa2012.1
Comment 5 JDronova 2013-12-03 19:31:23 MSK
Опять проблема закоменченных рабочих строк в .po. Написала в рассылку kde-russian, посмотрим, что посоветуют делать. Чисто для нас можно это руками почистить, но при следующем обновлении может сброситься опять.
Comment 6 JDronova 2013-12-04 15:27:20 MSK
Решили вопрос быстро в кедовских рассылках, патч на пропущенные мессаджи сегодня ушёл в апстрим, на днях как просинькается, отправлю перевод в svn.
Comment 7 Denis Silakov 2014-10-16 18:24:37 MSD
Пофикшено ли это в R4? Есть у кого картинка на прверку?
Comment 8 Denis Silakov 2015-02-12 14:08:12 MSK
Посмотрел. Баг актуален - названия Exiv-тэгов и прочей информации не переведены.

Но это действительно происходит не из самого Gwenview. Возможно, он берет то, что ему рассказывает библиотека libexiv2? В самом exiv2 непереведенных строк - куча.
Comment 9 JDronova 2015-02-12 16:09:47 MSK
(In reply to comment #8)
> Посмотрел. Баг актуален - названия Exiv-тэгов и прочей информации не
> переведены.
> 
> Но это действительно происходит не из самого Gwenview. Возможно, он берет
> то, что ему рассказывает библиотека libexiv2? В самом exiv2 непереведенных
> строк - куча.

Посмотрю, да. Старый баг, надо добить.
Comment 10 JDronova 2015-02-16 21:53:30 MSK
(In reply to comment #8)
> В самом exiv2 непереведенных
> строк - куча.


exiv2-0.24, всего 5595, переведено 886, не готово 2897, без перевода 1812
Ну хоть есть теперь, чем заняться.