Bug 4400

Summary: Проблемы с локализацией pavucontrol
Product: [ROSA Desktop] Desktop Bugs Reporter: Vladimir Potapov <vladimir.potapov>
Component: LocalizationAssignee: JDronova <juliette.tux>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact: ROSA Linux Bugs <bugs>
Severity: normal    
Priority: Normal CC: denis.silakov, firstlevel, juliette.tux, victorr2007
Version: Fresh   
Target Milestone: 2014 Fresh R4   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
RPM Package: ISO-related:
Bad POT generating: Upstream:
Attachments: ss1
ss2
ss3
pavucontrol
Devices
pavucontrol now
Не переводится.
Новый патч

Description Vladimir Potapov 2014-09-19 12:41:59 MSD
Created attachment 3222 [details]
ss1
Comment 1 Vladimir Potapov 2014-09-19 12:44:46 MSD
Created attachment 3223 [details]
ss2
Comment 2 Vladimir Potapov 2014-09-19 12:45:15 MSD
Created attachment 3224 [details]
ss3
Comment 3 Vladimir Potapov 2014-09-24 11:15:39 MSD
В образе 6298 актуально.
Comment 4 JDronova 2014-09-24 13:26:24 MSD
Я не помню точно, но там были какие-то траблы с названиями аппаратных средств, т.к. эти строки хз откуда берутся. Ну и этот баг явно дубликат. Щас закончу с e2fsprogs и буду всё причёсывать, а то Денис Силаков уже локализацию делает, я по ночам не сплю :(
Comment 5 FirstLevel 2014-09-26 10:05:31 MSD
Для 6353 актуально
Comment 6 FirstLevel 2014-09-29 10:42:27 MSD
Для 6420 актуально
Comment 7 VictorR2007 2014-09-29 16:06:27 MSD
Created attachment 3264 [details]
pavucontrol

Перевод ломает pavucontrol-0.9.10-l10n-ru.patch
в пакете pavucontrol-0.9.10-12.src.rpm
Без патча все на русском.
Приложил изображение.
Comment 8 JDronova 2014-09-29 16:08:19 MSD
(In reply to comment #7)

> Приложил изображение.

А названия аппаратных устройств?
Comment 9 VictorR2007 2014-09-29 16:32:46 MSD
(In reply to comment #8)
> (In reply to comment #7)
> 
> > Приложил изображение.
> 
> А названия аппаратных устройств?

Там полностью везде на русском.
Этот патч был актуален при использовании pulseaudio-3
На pulseaudio-5 используются строки как и для pulseaudio-2
такого вида.

#: ../src/pavucontrol.glade.h:14
msgid ""
"All Input Devices\n"
"All Except Monitors\n"
"Hardware Input Devices\n"
"Virtual Input Devices\n"
"Monitors"
msgstr ""
"Все устройства ввода\n"
"Все кроме мониторов\n"
"Аппаратные устройства ввода\n"
"Виртуальные устройства ввода\n"
"Мониторы"

#: ../src/pavucontrol.glade.h:19
msgid ""
"All Output Devices\n"
"Hardware Output Devices\n"
"Virtual Output Devices"
msgstr ""
"Все устройства вывода\n"
"Аппаратные устройства вывода\n"
"Виртуальные устройства вывода"

#. Applications All streams
#: ../src/pavucontrol.glade.h:23
msgid ""
"All Streams\n"
"Applications\n"
"Virtual Streams"
msgstr ""
"Все потоки\n"
"Приложения\n"
"Виртуальные потоки"
Comment 10 JDronova 2014-09-29 16:35:30 MSD
(In reply to comment #9)

Да ё, названия самих аппаратных устройств, см. аттач 3223
Comment 11 Denis Silakov 2014-09-29 16:39:44 MSD
Собрал без патча. Стало лучше, да.

Но ыв уж там разберитесь - совсем хорошо или что еще надо сделать?:)
Comment 12 VictorR2007 2014-09-29 16:41:45 MSD
Created attachment 3265 [details]
Devices

(In reply to comment #9)

Да ё, названия самих аппаратных устройств, см. аттач 3223
О, вы правы.
Если вам некогда, могу подравить патч и проверить чтобы все работало.
И потом приложить сюда.
Comment 13 JDronova 2014-09-29 16:43:55 MSD
(In reply to comment #12)
> Created attachment 3265 [details]
> Devices
> 
> (In reply to comment #9)
> 
> Да ё, названия самих аппаратных устройств, см. аттач 3223
> О, вы правы.
> Если вам некогда, могу подравить патч и проверить чтобы все работало.
> И потом приложить сюда.

Да, я щас занята на Latex документации для серт.версий. Названия аппаратных устройств надо на русском чтобы были, это старая непочиненная проблема.
Comment 14 VictorR2007 2014-09-29 18:25:28 MSD
Created attachment 3268 [details]
pavucontrol now

Вот так нормально.
Comment 15 VictorR2007 2014-09-29 18:27:02 MSD
Created attachment 3269 [details]
Не переводится.

Отметил слово, которе не переводится.
Перерыл исходники, но его там нет.
Отметил красным на картинке.
Comment 16 VictorR2007 2014-09-29 18:28:22 MSD
Created attachment 3270 [details]
Новый патч

Приложил новый патч
Comment 17 JDronova 2014-09-29 18:52:15 MSD
Единственно что меня тут смущает, это почему мы пишем везде «пульс», когда это pavucontrol же. Давайте переименуем баг? в целях уменьшения кол-ва бардака
Comment 18 Denis Silakov 2014-09-29 20:03:29 MSD
Пересобрал с последним патчем, ушло в репозитории.
Comment 19 Vladimir Potapov 2014-10-01 10:24:12 MSD
В образе 6423 почему-то не исправлено. Оно точно в репах?
Comment 20 Denis Silakov 2014-10-01 10:42:50 MSD
Должен быть в репах. pavucontrol-0.9.10-14. мог и не попасть в 6423, они примерно одинаково по времени сделались.

Посмотри, "urpmi pavucontrol" не обновит его? И образ можно 6456 попробовать.
Comment 21 FirstLevel 2014-10-01 11:07:35 MSD
Образ 6456 64бита. Проблема решена.